Room for clarification and flow improvements in asyncio HOWTO

[anordin95]

Documentation

There are a few spots that I think could do with minor clarifications or flow improvements.

Linked PRs

• gh-138072: Small clarifications and phrasing improvements to asyncio HOWTO #138073