[fa] Add Persian translation for content/fa/docs/tutorials/cluster-management/ #51977

Moh0ps · 2025-08-20T16:49:16Z

Add Persian Translation For content/fa/docs/tutorials/cluster-management

xirehat · 2025-08-22T07:50:39Z

/language fa

xirehat · 2025-08-22T07:57:05Z

@Moh0ps Rebase your branch with dev-1.33-fa.1 to bypass the build log error.

See these PRs: #51968 and #51927

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md

Behiuu · 2025-08-22T13:15:07Z

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/_index.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: "مدیریت خوشه"


Suggested change

title: "مدیریت خوشه"

title: "مدیریت کلاستر"

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md

Behiuu · 2025-08-22T13:17:28Z

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md

+پس از دنبال کردن این آموزش، می‌توانید از خوشه ای که دارای {{< glossary_tooltip text="control plane" term_id="control-plane" >}} برای مدیریت پادها و گره‌ها و انواع دیگر اشیاء است، استفاده کنید. به عنوان مثال،
+[Hello, minikube](/docs/tutorials/hello-minikube/)
+
+همچنین می‌توانید kubelet را در حالت مستقل اجرا کنید تا برای موارد استفاده در محیط عملیاتی مناسب باشد، مانند اجرای صفحه کنترل برای یک خوشه با قابلیت دسترسی بالا و استقرار انعطاف‌پذیر. این آموزش جزئیات مورد نیاز برای اجرای یک صفحه کنترل انعطاف‌پذیر را پوشش نمی‌دهد


Suggested change

همچنین می‌توانید kubelet را در حالت مستقل اجرا کنید تا برای موارد استفاده در محیط عملیاتی مناسب باشد، مانند اجرای صفحه کنترل برای یک خوشه با قابلیت دسترسی بالا و استقرار انعطاف‌پذیر. این آموزش جزئیات مورد نیاز برای اجرای یک صفحه کنترل انعطاف‌پذیر را پوشش نمی‌دهد

همچنین می‌توانید kubelet را در حالت مستقل اجرا کنید تا برای موارد استفاده در محیط عملیاتی مناسب باشد، مانند اجرای کنترل پلین برای یک کلاستز با قابلیت دسترسی بالا و استقرار انعطاف‌پذیر. این آموزش جزئیات مورد نیاز برای اجرای یک صکنترل پلین انعطاف‌پذیر را پوشش نمی‌دهد

Behiuu

please review selected line

netlify · 2025-08-22T16:47:02Z

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	`c6859ac`
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/68b346ddb7e1c4000855e910
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-51977--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

Behiuu

/lgtm

k8s-ci-robot · 2025-08-23T09:41:12Z

@Behiuu: changing LGTM is restricted to collaborators

In response to this:

/lgtm

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

Moh0ps · 2025-08-23T10:48:52Z

@seokho-son The changes have been successfully built. When you get a chance, I’d really appreciate your review, and if everything looks good, kindly consider adding a /lgtm.❤️

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md

lmktfy

I can't tell if the Persian part is good; I can only point out problems with the sections I can easily read. Sorry that this makes it a correction-only review.

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/namespaces-walkthrough.md

lmktfy · 2025-08-25T09:05:35Z

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/namespaces-walkthrough.md

+```
+
+```shell
+kubectl get pods -l app=cattle


(nit)

Suggested change

kubectl get pods -l app=cattle

kubectl get pod -l app=cattle

Why? Because Persian speakers shouldn't have to learn English pluralization.

lmktfy · 2025-08-25T09:06:15Z

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/namespaces-walkthrough.md

+
+```shell
+kubectl get deployment
+kubectl get pods


(nit)

Suggested change

kubectl get pods

kubectl get pod

Why? Because Persian speakers shouldn't have to learn English pluralization.

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md

Moh0ps · 2025-08-25T19:05:10Z

(nit)

Why? Because Persian speakers shouldn't have to learn English pluralization.

First of all, I’d like to sincerely thank you @lmktfy for taking the time to review.
In my opinion, this is a command, if it were part of a normal sentence, I would definitely have translated it. But since it is a command, I didn’t make any changes to the commands and only translated the comments in the YAML files and scripts.
Additionally, both commands, i mean kubectl get pod and kubectl get pods will produce exactly the same result. I think it’s fine, and if you agree, I’d like to leave it as it is.

seokho-son · 2025-08-31T03:12:08Z

It looks like @Moh0ps has addressed @lmktfy’s review well.
Regarding the example commands, I agree with @Moh0ps’s opinion to keep them as they are in the original.

That said, it would still be good to get a final confirmation from @lmktfy, since he initially raised the point. If the response is delayed, considering that @lmktfy mentioned it as a nit, I’ll guide us to move forward as is.

FYI, I also checked the preview results below, and they look good:

/lgtm

k8s-ci-robot · 2025-08-31T03:12:15Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: c1b5b07432e34b1fba6f05f5a5aa252d6870f2a9

natalisucks

/approve

k8s-ci-robot · 2025-08-31T14:30:24Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: natalisucks

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/OWNERS~~ [natalisucks]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Aug 20, 2025

k8s-ci-robot requested review from divya-mohan0209 and natalisucks August 20, 2025 16:49

k8s-ci-robot added the size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. label Aug 20, 2025

k8s-ci-robot added the language/fa Issues or PRs related to Persian language label Aug 22, 2025

Behiuu reviewed Aug 22, 2025

View reviewed changes

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md Show resolved Hide resolved

Behiuu reviewed Aug 22, 2025

View reviewed changes

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md Show resolved Hide resolved

Behiuu reviewed Aug 22, 2025

View reviewed changes

Moh0ps force-pushed the persian-localization branch from 0eecb8a to a1515f5 Compare August 22, 2025 16:35

Moh0ps force-pushed the persian-localization branch 2 times, most recently from bab56c4 to 7fd0bab Compare August 22, 2025 17:17

Behiuu reviewed Aug 23, 2025

View reviewed changes

lmktfy reviewed Aug 25, 2025

View reviewed changes

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md Outdated Show resolved Hide resolved

lmktfy reviewed Aug 25, 2025

View reviewed changes

content/fa/docs/tutorials/cluster-management/kubelet-standalone.md Outdated Show resolved Hide resolved

lmktfy reviewed Aug 25, 2025

View reviewed changes

Moh0ps force-pushed the persian-localization branch 2 times, most recently from 3f23399 to 872e82b Compare August 25, 2025 18:48

k8s-ci-robot added size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. and removed size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. labels Aug 30, 2025

Moh0ps closed this Aug 30, 2025

Moh0ps force-pushed the persian-localization branch from 4209845 to 7699f81 Compare August 30, 2025 17:59

k8s-ci-robot added size/XS Denotes a PR that changes 0-9 lines, ignoring generated files. and removed size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. labels Aug 30, 2025

Restore missing Persian localization files

c6859ac

Moh0ps reopened this Aug 30, 2025

k8s-ci-robot added size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. and removed size/XS Denotes a PR that changes 0-9 lines, ignoring generated files. labels Aug 30, 2025

k8s-ci-robot assigned seokho-son Aug 31, 2025

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 31, 2025

natalisucks approved these changes Aug 31, 2025

View reviewed changes

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 31, 2025

k8s-ci-robot merged commit 5e454bb into kubernetes:dev-1.33-fa.1 Aug 31, 2025
6 checks passed

	title: "مدیریت خوشه"
	title: "مدیریت کلاستر"

[fa] Add Persian translation for content/fa/docs/tutorials/cluster-management/ #51977

[fa] Add Persian translation for content/fa/docs/tutorials/cluster-management/ #51977

Uh oh!

Conversation

Moh0ps commented Aug 20, 2025

Uh oh!

xirehat commented Aug 22, 2025

Uh oh!

xirehat commented Aug 22, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Behiuu Aug 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Behiuu Aug 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Behiuu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

netlify bot commented Aug 22, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

✅ Pull request preview available for checking

Uh oh!

Behiuu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Aug 23, 2025

Uh oh!

Moh0ps commented Aug 23, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

lmktfy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

lmktfy Aug 25, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

lmktfy Aug 25, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Moh0ps commented Aug 25, 2025

Uh oh!

seokho-son commented Aug 31, 2025

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Aug 31, 2025

Uh oh!

natalisucks left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Aug 31, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

netlify bot commented Aug 22, 2025 •

edited

Loading