Skip to content

docs: add Korean translation for renderToString API #1306

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Sep 1, 2025
+2 −1
Merged

docs: add Korean translation for renderToString API #1306

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7dbaad0
docs: translate streaming solutions paragraph
devchaeyoung Aug 25, 2025
89c0f5f
docs: soften tone in streaming solutions section
devchaeyoung Aug 25, 2025
de0d015
docs:change -> 작은 단위
devchaeyoung Aug 25, 2025
c7f1cfc
Merge branch 'main' into translate-troubleshooting
devchaeyoung Aug 30, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,4 +149,5 @@ console.log(div.innerHTML); // 예를 들어, "<svg>...</svg>"

일부 컴포넌트가 일시 중단<sup>Suspend</sup>되거나 (예를 들어, [`lazy`](/reference/react/lazy)와 함께 정의되거나 데이터를 가져올 때) `renderToString`은 콘텐츠가 해결될 때까지 기다리지 않습니다. `renderToString`는 그 위에 가장 가까운 [`<Suspense>`](/reference/react/Suspense) 경계를 찾아 `fallback` 프로퍼티를 HTML에 렌더링합니다. 내용<sup>Content</sup>은 클라이언트 코드가 로드될 때까지 나타나지 않습니다.

To solve this, use one of the [recommended streaming solutions](#alternatives). For server side rendering, they can stream content in chunks as it resolves on the server so that the user sees the page being progressively filled in before the client code loads. For static site generation, they can wait for all the content to resolve before generating the static HTML.
이를 해결하려면 [권장되는 스트리밍 솔루션](#alternatives) 중 하나를 사용하면 좋습니다. 서버 사이드 렌더링의 경우, 서버에서 해결되는 대로 콘텐츠를 작은 단위<sup>chunk</sup>로 스트리밍할 수 있어 클라이언트 코드가 로드되기 전에 사용자가 페이지가 단계적으로 나타나는 것을 볼 수 있습니다. 정적 사이트 생성의 경우, 정적 HTML을 생성하기 전에 모든 콘텐츠가 해결될 때까지 기다릴 수 있습니다.